1
00:00:18,340 --> 00:00:19,340
Vaya. Ah, sí, vamos.

2
00:00:41,550 --> 00:00:42,550
¿Buscas alguna compañía?

3
00:00:44,050 --> 00:00:45,150
¿Estás bien?

4
00:00:47,090 --> 00:00:48,090
¿Qué pasa?

5
00:00:48,330 --> 00:00:49,550
¿El gato te comió la lengua?

6
00:00:50,850 --> 00:00:51,910
Vamos, perro.

7
00:00:52,270 --> 00:00:53,510
Me estás asustando.

8
00:01:47,440 --> 00:01:48,378
Jack el Destripador.

9
00:01:48,380 --> 00:01:50,000
Gracias, señor.

10
00:01:50,300 --> 00:01:51,940
Pensé que estaba perdido con seguridad.

11
00:01:52,540 --> 00:01:54,000
El caballero aún es joven, Catherine.

12
00:01:54,420 --> 00:01:55,600
¿Cómo sabes mi nombre?

13
00:01:55,860 --> 00:01:56,860
Eres famosa, Catherine.

14
00:01:57,360 --> 00:01:59,060
Fuiste asesinado por Jack el Destripador.

15
00:01:59,480 --> 00:02:02,660
Pero acabas de matarlo. No, Catalina.

16
00:02:04,240 --> 00:02:05,760
Simplemente me convertí en él.

17
00:02:19,590 --> 00:02:24,130
2007. Los viajes en el tiempo son una realidad. es
cayendo en manos criminales.

18
00:02:24,550 --> 00:02:29,210
Con la propia historia en riesgo, Estados Unidos
Estados Unidos ha formado Time Enforcement

19
00:02:29,210 --> 00:02:34,190
Comisión, una agencia ultrasecreta
responsable de vigilar el temporal

20
00:02:57,130 --> 00:03:00,030
Estos malvados agentes rastrean ilegalmente
viajeros a través del tiempo.

21
00:03:00,290 --> 00:03:03,850
Su misión, proteger el pasado,
preservar el futuro.

22
00:03:04,110 --> 00:03:07,270
Estos agentes son conocidos como Time Cops.

23
00:03:17,030 --> 00:03:20,650
Sólo relájate, Logan. son solo
hologramas. No te va a doler.

24
00:03:22,170 --> 00:03:25,890
Famosas últimas palabras del estimado TEC
División de Ciencia e Investigación.

25
00:03:26,270 --> 00:03:28,690
Si no estás completamente quieto,
inducir vértigo.

26
00:03:33,370 --> 00:03:35,970
Hemmings, ¿no me dijiste que dos meses
¿Hace sólo estarías aquí una semana?

27
00:03:36,750 --> 00:03:40,370
La evaluación de sistemas temporales es una
proyecto en curso. Estoy aquí mientras yo

28
00:03:40,370 --> 00:03:43,790
ser. Además te encuentro mucho más
más resistentes que esos conejillos de indias.

29
00:03:56,240 --> 00:03:57,240
Eso me está dando dolor de cabeza.

30
00:03:57,380 --> 00:04:00,160
Eso es porque estás tratando de hacer
sentido de todo lo que estás diciendo. Detener

31
00:04:00,160 --> 00:04:01,160
pensando.

32
00:04:01,440 --> 00:04:02,640
Eso es fácil para ti, Logan.

33
00:04:03,800 --> 00:04:04,800
Ah.

34
00:04:05,500 --> 00:04:08,440
Bueno, si quieres mi profesional.
opinión, tu pequeña máquina de migraña es

35
00:04:08,440 --> 00:04:12,460
busto. Se llama sublimador y
esas imágenes que te estaba bombardeando

36
00:04:12,460 --> 00:04:13,940
absorbido directamente en su
subconsciente.

37
00:04:14,680 --> 00:04:16,920
Genial, entonces es una pérdida de tiempo. No lo haré.
recuerda haber tenido.

38
00:04:21,399 --> 00:04:25,400
Entonces no tendrías idea de lo que era
sucediendo en Nueva York en mayo de 1954?

39
00:04:26,640 --> 00:04:29,780
El acceso telefónico a Murder fue el número uno.
película en taquilla, El juego del pijama

40
00:04:29,780 --> 00:04:33,300
abrió en Broadway y Bloomingdale's
presentó la primera cafetera automática

41
00:04:33,300 --> 00:04:34,300
máquina.

42
00:04:34,560 --> 00:04:35,900
¿Cómo diablos supe eso?

43
00:04:36,100 --> 00:04:39,980
Acabo de descargar tu mente subconsciente
con información sobre 1954 Nueva York,

44
00:04:40,060 --> 00:04:42,040
y puedo hacer lo mismo para cualquier época.

45
00:04:42,580 --> 00:04:45,560
Excelente. Estoy seguro de que cada peligro
al concursante del mundo le encantarían cinco

46
00:04:45,560 --> 00:04:47,720
contigo. No se trata de trivialidades
Persecución, Logan.

47
00:04:47,960 --> 00:04:51,360
Intenta recordar que cada vez que
Si viajas al pasado, potencialmente

48
00:04:51,360 --> 00:04:55,400
el futuro. Mencionaste la televisión
alguien en 1850. De repente, World

49
00:04:55,400 --> 00:04:57,120
La Primera Guerra Mundial se transmite en vivo por CNN.

50
00:04:57,480 --> 00:04:58,960
Sí, sí. Conozco los peligros.

51
00:04:59,260 --> 00:05:02,560
Y sé que tienes una naturaleza
inclinación a ayudar a personas más allá de su

52
00:05:02,560 --> 00:05:05,840
parámetros de la misión. Entonces, piensa en esto como
una salvaguardia.

53
00:05:07,060 --> 00:05:09,620
La única salvaguarda que necesito es mi
instinto.

54
00:05:10,300 --> 00:05:11,300
Tu instinto.

55
00:05:13,040 --> 00:05:15,140
Entonces la próxima vez, simplemente empaca un taparrabos.
y un club.

56
00:05:17,880 --> 00:05:21,120
Los oficiales Logan y Hemmings se reportan a
Capitán Matusak en la cúpula.

57
00:05:26,980 --> 00:05:28,360
Logan, Hemmings.

58
00:05:30,400 --> 00:05:32,640
Llegamos al nivel tres.

59
00:05:33,080 --> 00:05:34,580
¿Aislamos las ondas hasta el origen?

60
00:05:34,820 --> 00:05:35,960
1880 en Londres, Inglaterra.

61
00:05:36,280 --> 00:05:37,400
¿Qué pasa con una fecha específica?

62
00:05:38,140 --> 00:05:40,480
En cualquier segundo. Sólo estamos reduciendo el
escaneo de campo.

63
00:05:44,719 --> 00:05:47,380
7 de noviembre de 1888.

64
00:05:56,060 --> 00:05:57,540
Cariño, no escuché lo suficiente.

65
00:05:58,360 --> 00:06:01,280
Billy, nuestro historiador principal, es
realizando investigaciones serias aquí.

66
00:06:01,520 --> 00:06:05,500
No espero que un mono del tiempo como tú
Entiende esto, pero los tabloides te dan

67
00:06:05,500 --> 00:06:06,760
el verdadero signo pleno de la cultura.

68
00:06:07,040 --> 00:06:10,700
Son el especiero de la historia,
siempre añadiendo un poco de sabor.

69
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
¡Suficiente!

70
00:06:12,540 --> 00:06:14,360
Semana Santa, ¿qué sabes de 1888?
¿Londres?

71
00:06:14,620 --> 00:06:15,940
Ah, la Inglaterra victoriana.

72
00:06:16,440 --> 00:06:20,420
Britannia gobernó las olas e infligió
Sherlock Holmes, Oliver Twist y Peter

73
00:06:20,420 --> 00:06:24,820
Pan sobre el resto de nosotros. ¿El 7 de noviembre?
¿Tiene algún significado particular?

74
00:06:25,300 --> 00:06:26,300
Dame un segundo.

75
00:06:31,620 --> 00:06:32,620
Ah, bueno.

76
00:06:33,080 --> 00:06:36,200
Parece que me olvidé de la Inglaterra victoriana.
contribución más dudosa, la primera

77
00:06:36,200 --> 00:06:37,200
Asesino en serie moderno.

78
00:06:37,940 --> 00:06:42,120
El 7 de noviembre de 1888 fue el día en que Jack el
Ripper asesinó a su cuarta víctima.

79
00:06:43,140 --> 00:06:44,920
Una tal Catherine Eddowes.

80
00:06:45,460 --> 00:06:48,840
Ah, espera un minuto. Hay algo serio
historia revisionista que está sucediendo aquí.

81
00:06:49,980 --> 00:06:53,560
El cuerpo de Sir William Gould,
distinguido médico de Harley Street,

82
00:06:53,560 --> 00:06:56,520
descubierto a diez pies de Catherine
Eddowes. Pero pensé que el Destripador sólo

83
00:06:56,520 --> 00:06:57,520
mujeres objetivo.

84
00:06:57,760 --> 00:07:03,580
Él lo hizo. Cinco damas de la noche, para ser
exacto. El problema es que William Gould era

85
00:07:03,580 --> 00:07:04,580
el Destripador.

86
00:07:04,640 --> 00:07:06,560
¿De qué estás hablando Jack? el
El Destripador nunca fue atrapado.

87
00:07:07,320 --> 00:07:10,020
Eso es porque esos yahoos en Escocia
Yard no pudo encontrar una falda escocesa en el giro

88
00:07:10,020 --> 00:07:14,620
ciclo. Yo en cambio tengo
Estudié la evidencia y soy de la

89
00:07:14,620 --> 00:07:17,840
que William Gull era Jack. el es el
el único sospechoso probable.

90
00:07:18,160 --> 00:07:22,240
Si Gull fuera el Destripador y lo mataran
el 7 de noviembre, ¿cómo podría entonces

91
00:07:22,240 --> 00:07:25,100
asesinar a su quinta y última víctima, Mary
Kelly, ¿dos días después?

92
00:07:25,800 --> 00:07:28,820
Ese, oficial Hemmings, es un verdadero momento.
paradoja.

93
00:07:29,500 --> 00:07:31,480
Y sugeriría la fuente de tu
ondulación.

94
00:07:31,840 --> 00:07:34,600
Alguien debe haber regresado y tomado
Jack el Destripador.

95
00:07:34,920 --> 00:07:39,030
Bueno... Mary Kelly todavía murió, así que
Obviamente este tipo no es un santo.

96
00:07:39,490 --> 00:07:41,430
Tal vez volvió para tomar el poder del Destripador.
lugar.

97
00:07:42,490 --> 00:07:46,670
Si tienes razón no quiero pensar.
sobre el efecto dominó de este cachorro enfermo

98
00:07:46,670 --> 00:07:47,670
podría tener en la historia.

99
00:07:48,910 --> 00:07:49,910
Vístete, Logan.

100
00:07:50,610 --> 00:07:52,130
Inserción temporal en seis minutos.

101
00:07:55,870 --> 00:07:56,350
como

102
00:07:56,350 --> 00:08:03,990
era

103
00:08:03,990 --> 00:08:05,390
¿Tu curso intensivo en la Inglaterra victoriana?

104
00:08:09,420 --> 00:08:13,160
No puedo creer que tenga que regresar y
salvar a Jack el Destripador. No lo haces. señor

105
00:08:13,160 --> 00:08:16,240
William Gould murió seis meses después de su
Muerte de la última víctima. Según

106
00:08:16,240 --> 00:08:19,200
Pascua, la vida de Gould no tuvo real
repercusiones históricas más allá del

107
00:08:19,200 --> 00:08:20,200
asesinatos.

108
00:08:21,200 --> 00:08:22,200
¿Cuál es el plan entonces?

109
00:08:22,740 --> 00:08:26,100
Atrapa a este nuevo Destripador. sabemos que el es
va a completar el trabajo de Gould y

110
00:08:26,100 --> 00:08:29,960
María Kelly. Murió el 9 de noviembre.
Su cuerpo fue arrojado en Dorset Mews en

111
00:08:29,960 --> 00:08:32,720
Distrito de Londres llamado Whitechapel.
Así que vamos a ponerte de nuevo en el

112
00:08:32,720 --> 00:08:35,880
temprano en la noche. Eso debería darte
tiempo suficiente para llegar a Dorset Mews y

113
00:08:35,880 --> 00:08:36,880
este chico.

114
00:08:37,460 --> 00:08:38,460
Y salva a Mary Kelly.

115
00:08:38,700 --> 00:08:41,059
Ah, no empieces. Conoces las reglas.

116
00:08:41,559 --> 00:08:44,940
La historia dice que ella murió esa noche. Es
Su trabajo es preservar la historia. Entra,

117
00:08:44,940 --> 00:08:45,980
afuera, no revuelvas la olla.

118
00:08:46,240 --> 00:08:47,480
¿Crees que podrás manejar eso, Logan?

119
00:08:50,280 --> 00:08:51,460
Tendré que curar mi instinto.

120
00:09:22,770 --> 00:09:25,010
Todavía tengo una cicatriz del aterrizaje en el
Valla de la Casa Blanca.

121
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Despeja la plataforma.

122
00:09:41,070 --> 00:09:42,170
Iniciar flujo temporal.

123
00:09:45,190 --> 00:09:46,810
Sólo otro ladrillo en la pared.

124
00:09:51,710 --> 00:09:52,710
Diez.

125
00:10:03,730 --> 00:10:04,730
Nueve.

126
00:10:15,790 --> 00:10:16,790
Gracias. Soy Blair para tu jefe.

127
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
Podría besarte.

128
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
Retira eso.

129
00:11:02,060 --> 00:11:03,500
¡Carlos! ¡Ayúdame!

130
00:11:03,860 --> 00:11:05,980
Eso no será necesario. puedo encontrar el
puerta yo solo.

131
00:11:08,300 --> 00:11:09,860
¿Quién diablos eres?

132
00:11:10,120 --> 00:11:13,200
Es realmente un proceso largo y muy complicado.
historia.

133
00:11:13,580 --> 00:11:14,720
¡Llama a un agente, Charles!

134
00:11:15,000 --> 00:11:17,240
¡Intentó atacarme!

135
00:11:19,000 --> 00:11:22,500
Vamos. Ponlo arriba. te arreglaré
en poco tiempo.

136
00:11:23,160 --> 00:11:25,700
Escucha amigo, no quiero avergonzarte.
usted frente a su esposa en su

137
00:11:25,700 --> 00:11:27,360
noche, así que ¿por qué no me dejas?
pasar?

138
00:11:29,160 --> 00:11:31,740
Yo era el segundo campeón de boxeo del condado natal.
años seguidos.

139
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
Gracias.

140
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Ahora, ¿dónde está su ropa?

141
00:12:06,830 --> 00:12:09,050
Dorset News está a la sombra del Big Ben.

142
00:13:45,680 --> 00:13:47,120
La noche equivocada para demandar a tu avena.

143
00:13:47,460 --> 00:13:50,760
Y elegiste la noche equivocada para matar
una mujer inocente. el mundo no va

144
00:13:50,760 --> 00:13:51,980
extrañar a una prostituta más.

145
00:13:52,500 --> 00:13:54,620
Además, era su destino.

146
00:13:55,880 --> 00:13:57,060
Bueno, yo soy tu destino.

147
00:13:57,560 --> 00:13:58,720
Y estás cayendo.

148
00:14:07,520 --> 00:14:13,880
Ahora no tienes idea de quién eres.
tratando con.

149
00:14:16,449 --> 00:14:17,449
Estoy fuera de aquí.

150
00:14:45,290 --> 00:14:46,290
Por aquí.

151
00:14:49,410 --> 00:14:50,410
Ese es él.

152
00:14:50,550 --> 00:14:52,110
Ese es el hombre que atacó a mi esposa.

153
00:14:53,470 --> 00:14:54,830
Mucho para entrar y salir.

154
00:14:55,530 --> 00:14:56,530
Pensé, claro.

155
00:15:03,550 --> 00:15:04,710
Aléjese de él, señor.

156
00:15:05,690 --> 00:15:06,690
Él es el Destripador.

157
00:15:07,670 --> 00:15:08,670
Esperad, chicos.

158
00:15:10,450 --> 00:15:12,090
Tu trabajo habla por sí solo.

159
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
Yo no hice esto.

160
00:15:14,030 --> 00:15:16,310
Díselo al verdugo, Jack.

161
00:15:23,350 --> 00:15:25,770
¿Qué no entiendes?

162
00:15:26,550 --> 00:15:28,010
¿No inventan ustedes el inglés?

163
00:15:28,290 --> 00:15:31,430
Te lo he estado diciendo toda la noche. Soy
No Jack el Destripador. Estaba persiguiéndolo.

164
00:15:31,610 --> 00:15:32,930
Eras simplemente un buen samaritano, ¿eh?

165
00:15:33,450 --> 00:15:34,550
Tira del otro.

166
00:15:35,210 --> 00:15:36,210
¡Inspector Wells!

167
00:15:36,960 --> 00:15:38,060
Este es el Destripador.

168
00:15:39,120 --> 00:15:40,200
Ah, felicidades,

169
00:15:40,920 --> 00:15:44,520
Agente. Oh, supongo que ustedes, bobbies, pueden
mostrarle algo a un chico de Scotland Yard o

170
00:15:44,520 --> 00:15:45,520
dos. Gracias, inspectora.

171
00:15:45,600 --> 00:15:49,220
Supongo que tiene un testigo ocular
el crimen y un arma homicida? Bueno,

172
00:15:49,320 --> 00:15:50,199
no exactamente.

173
00:15:50,200 --> 00:15:53,800
Entonces este hombre es sólo un sospechoso,
lo que significa que todavía hay un

174
00:15:54,140 --> 00:15:57,080
lo que me lleva a creer que no estoy fuera
de un trabajo todavía.

175
00:15:57,320 --> 00:15:57,999
No, señor.

176
00:15:58,000 --> 00:16:02,180
Entonces saca a la multitud de aquí y
acordonen el área, o no podré

177
00:16:02,180 --> 00:16:03,540
decir lo mismo de ti.

178
00:16:06,220 --> 00:16:07,260
Por fin, la cabeza fría.

179
00:16:07,520 --> 00:16:11,600
Inspector, mi nombre es Jack Logan. Oh, yo
dijo que si este lugar no fuera suficiente

180
00:16:11,600 --> 00:16:16,400
circo, un estadounidense es arrojado al
refriega. Por favor, no tenemos mucho tiempo.

181
00:16:16,640 --> 00:16:19,600
Oh, creo que encontrarás que soy muy
Hombre eficiente, Sr. Logan.

182
00:16:21,700 --> 00:16:28,420
Hasta ahora, puedo ubicarte en la escena de
el crimen. crimen, y tengo un

183
00:16:28,420 --> 00:16:33,760
coronel furioso que afirma que lo agredieron
él y su novia, luego robó su

184
00:16:33,760 --> 00:16:34,760
ropa.

185
00:16:35,400 --> 00:16:38,880
Muy bien, admito que tomé prestado el suyo.
ropa, pero todo lo demás era

186
00:16:38,880 --> 00:16:41,340
falso. Rezo para que alguien pueda responder por usted.

187
00:16:43,180 --> 00:16:44,180
Ella puede.

188
00:16:48,140 --> 00:16:49,660
¿Y quién podrías ser?

189
00:16:50,590 --> 00:16:51,830
Thompson. ¿Y tu ocupación?

190
00:16:52,290 --> 00:16:53,390
Sabes lo que soy.

191
00:16:53,750 --> 00:16:57,310
¿Debo suponer que el Sr. Logan estaba en
¿Tu empresa paga?

192
00:16:57,950 --> 00:17:00,510
No. Estaba peleando con otro hombre afuera.
mi puerta.

193
00:17:00,810 --> 00:17:02,450
¿Puedes describir a este otro hombre?

194
00:17:04,670 --> 00:17:05,690
Nunca lo olvidarás.

195
00:17:06,150 --> 00:17:07,450
Tenía una cara de pura maldad.

196
00:17:08,150 --> 00:17:09,150
Ese es el Destripador.

197
00:17:09,510 --> 00:17:12,390
Vendrás conmigo a Scotland Yard.
¿No escuchaste lo que acabas de decir? I

198
00:17:12,390 --> 00:17:15,569
Difícilmente puedo tomar la palabra de un caído.
mujer sobre la de un coronel en Su

199
00:17:15,569 --> 00:17:16,569
El ejército de Majestad.

200
00:17:16,780 --> 00:17:19,500
Hasta aquí la igualdad de derechos. Frena tu
lengua, Sr. Logan.

201
00:17:19,940 --> 00:17:23,819
Estás en serios problemas. Y también lo es
esta mujer. Ella es la única que vio

202
00:17:23,819 --> 00:17:26,099
la cara del destripador, y puedo garantizar que lo hará
volver por ella.

203
00:17:30,300 --> 00:17:34,580
Muchachos, quiero que dos de ustedes acompañen esto.
mujer en casa y hacer guardia afuera de ella

204
00:17:34,580 --> 00:17:36,400
edificio. Dos no serán suficientes.

205
00:17:36,780 --> 00:17:37,980
Enciérrelo.

206
00:17:44,780 --> 00:17:46,080
Se está moviendo hacia un nivel cinco.

207
00:17:46,900 --> 00:17:49,480
Estoy escaneando todo desde Londres
Veces al Lambeth Post.

208
00:17:49,680 --> 00:17:51,480
Aún no hay anomalías ni rojo.
banderas.

209
00:17:51,860 --> 00:17:53,940
Algo ha cambiado en 1888. No ha cambiado.
crecido todavía.

210
00:17:54,240 --> 00:17:57,660
Entonces, ¿por qué la onda se está convirtiendo en una
maremoto? Es una computadora, no una

211
00:17:57,660 --> 00:18:00,240
pelota. Puede haber otro problema.

212
00:18:00,500 --> 00:18:02,900
Nunca hemos tenido a nadie tan atrás por
hasta luego.

213
00:18:03,120 --> 00:18:06,560
Todavía no sabemos qué efecto tiene tal
El desplazamiento temporal prolongado tiene

214
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
estructura molecular humana.

215
00:18:08,160 --> 00:18:09,160
¿En inglés, Hemmings?

216
00:18:09,720 --> 00:18:13,520
En teoría, cuanto más tiempo permanezca Logan
atrás, mayor será la posibilidad de que pueda estar

217
00:18:13,520 --> 00:18:15,160
aplastado como una uva temporal.

218
00:18:16,020 --> 00:18:17,620
Fue algo doloroso la primera vez.

219
00:18:18,880 --> 00:18:20,600
En teoría, ¿cuánto tiempo es demasiado?

220
00:18:20,940 --> 00:18:22,480
Aún no lo he determinado.

221
00:18:23,300 --> 00:18:25,060
Pensé que ustedes dos solucionaban problemas.

222
00:18:26,420 --> 00:18:27,420
Ampliar el escaneo.

223
00:18:27,760 --> 00:18:30,160
Algo está pasando ahí atrás. es
tu trabajo es descubrir qué es.

224
00:19:08,070 --> 00:19:09,270
No tienes pasaporte.

225
00:19:10,290 --> 00:19:13,730
No hay ningún registro tuyo en ninguna
Diario de un barco transatlántico.

226
00:19:14,930 --> 00:19:19,510
¿Qué hizo, Sr. Logan? Caerse de
el cielo y justo en el medio de mi

227
00:19:19,510 --> 00:19:20,510
investigación de asesinato?

228
00:19:21,130 --> 00:19:23,310
Sé mucho sobre este caso y quiero
para ayudarte.

229
00:19:23,510 --> 00:19:25,930
Oh, no serías el primer asesino.
que quería ayudar en su propio

230
00:19:25,930 --> 00:19:29,850
investigación. Inspector, tanto usted como yo
Sé que yo no maté a Mary Kelly.

231
00:19:31,090 --> 00:19:33,590
¿Cómo supiste el nombre de la mujer fallecida?
nombre?

232
00:19:34,110 --> 00:19:36,130
Sólo la identificamos hace diez minutos.

233
00:19:36,590 --> 00:19:37,590
Ah, sigue adelante.

234
00:19:37,920 --> 00:19:41,220
Cuanto más hablas, más
incriminarte a ti mismo. Cuanto más hablamos,

235
00:19:41,220 --> 00:19:43,760
Es hora de atrapar al Destripador. tu has
Ya perdí un día. tengo un

236
00:19:43,760 --> 00:19:46,960
Sospecho que está justo frente a mí. el
Las primeras tres víctimas del Destripador fueron

237
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
asesinado con un cuchillo.

238
00:19:48,040 --> 00:19:51,000
Mary Kelly y Catherine Eddowes fueron
asesinado con algo

239
00:19:51,320 --> 00:19:54,940
Un arma que tiene tu forense.
rascándose la cabeza. solo el asesino

240
00:19:54,940 --> 00:19:55,940
Sé eso.

241
00:19:59,820 --> 00:20:05,980
El Destripador está usando un concentrado
fuente de energía.

242
00:20:07,850 --> 00:20:09,070
Eso puede atravesar cualquier cosa.

243
00:20:09,830 --> 00:20:10,910
¿Fuente de energía?

244
00:20:11,550 --> 00:20:13,970
Quiero decir, ¿qué locura es esta?

245
00:20:14,690 --> 00:20:17,590
Quiero decir, estás empezando a sonar como
mi sobrino Herbert.

246
00:20:18,290 --> 00:20:22,770
Al menos limita su absurdo
fantasías al reino de la ficción.

247
00:20:23,050 --> 00:20:25,710
Tienes un caso que no puedes resolver y un
asesino suelto que no tiene intencion

248
00:20:25,710 --> 00:20:28,830
de parar. Si no me dejas ayudar,
más mujeres van a morir, empezando

249
00:20:28,830 --> 00:20:29,830
con Anne Thompson.

250
00:20:30,210 --> 00:20:34,190
Me estoy comunicando con la embajada estadounidense en
la mañana, y será mejor que esperes que

251
00:20:34,190 --> 00:20:36,790
explica tu enigmática presencia.

252
00:20:37,290 --> 00:20:39,070
De lo contrario, te acusaré de asesinato.

253
00:20:40,310 --> 00:20:41,790
No tienes idea de lo que estás tratando
con.

254
00:20:42,050 --> 00:20:43,550
Hay una cosa que he aprendido sobre
asesinos.

255
00:20:44,550 --> 00:20:47,750
Quieren ser atrapados por su
corazón de corazones. ellos saben que son

256
00:20:47,750 --> 00:20:49,810
culpable. Vas a tener que confiar en mí
en este.

257
00:20:50,210 --> 00:20:51,730
El Destripador sólo quiere ser famoso.

258
00:21:06,670 --> 00:21:07,670
Muchos lo han intentado.

259
00:21:09,190 --> 00:21:10,350
Muchos han muerto.

260
00:21:14,030 --> 00:21:15,950
¿Es ese el Támesis ahí abajo? Eso es
bien.

261
00:21:16,690 --> 00:21:18,070
La alcantarilla más grande de Londres.

262
00:21:18,650 --> 00:21:20,690
Si te caes, te mataré.
forma.

263
00:21:21,450 --> 00:21:25,750
Tengo que salir de aquí.

264
00:21:26,150 --> 00:21:27,150
¿Quién no?

265
00:21:28,330 --> 00:21:30,130
Mi último compañero de celda se volvió loco.

266
00:21:30,850 --> 00:21:33,590
Cuando salió, en realidad se mudó a
Australia.

267
00:21:34,480 --> 00:21:36,100
Eso sí que es el infierno en la tierra.

268
00:21:38,480 --> 00:21:40,120
¿Para qué estás aquí?

269
00:21:41,500 --> 00:21:43,680
Creen que soy Jack el Destripador.

270
00:21:43,960 --> 00:21:50,280
Bueno, la única manera de conseguirlo
salir de aquí, amigo, es a buscar un cincel.

271
00:21:51,260 --> 00:21:52,260
Y cavar.

272
00:22:09,320 --> 00:22:10,560
Te permite viajar en el tiempo.

273
00:22:11,240 --> 00:22:13,620
He estado escogiendo el bolsillo equivocado, así que
tener.

274
00:22:25,260 --> 00:22:31,940
Buenas noches, señores.

275
00:22:33,700 --> 00:22:35,440
Saben, ustedes, bobbies, realmente deberían...

276
00:22:41,200 --> 00:22:43,720
¡Estoy buscando al llamado Destripador!

277
00:22:53,480 --> 00:22:54,480
¡Aquí abajo!

278
00:23:23,150 --> 00:23:24,150
Bueno, un viajero en el tiempo.

279
00:23:25,310 --> 00:23:29,230
Y por tus actos heroicos anteriores, asumo
que eres miembro del estimado T

280
00:23:29,230 --> 00:23:30,230
.E.C.

281
00:23:30,390 --> 00:23:31,390
Policía del tiempo.

282
00:23:32,770 --> 00:23:34,130
Todavía sé mi marcha de regreso.

283
00:23:34,510 --> 00:23:36,470
Estaba pensando que podría ser seguro aquí si
Lo tiré.

284
00:23:36,970 --> 00:23:41,010
Oh, ¿y si algún campesino se apoderara de
¿Es en poco tiempo?

285
00:23:41,870 --> 00:23:44,970
De repente has introducido el viaje en el tiempo.
a un mundo que ni siquiera ha comprendido el

286
00:23:44,970 --> 00:23:45,970
bombilla eléctrica.

287
00:23:48,050 --> 00:23:49,650
Entonces tendré que mantenerlo cerca de
yo.

288
00:23:50,990 --> 00:23:52,910
No querrás destruir tu billete.
casa.

289
00:23:53,170 --> 00:23:55,410
Oh, está haciendo perder mi tiempo, oficial.

290
00:23:56,110 --> 00:23:59,610
¿No ves que estoy en el proceso?
de mejorar la historia? ¿Cómo puedes

291
00:23:59,610 --> 00:24:01,010
¿Algo matando a más mujeres?

292
00:24:03,930 --> 00:24:06,230
Jack el Destripador no era más que un
monstruo del espectáculo secundario.

293
00:24:06,890 --> 00:24:09,730
Tengo la intención de matar cinco veces más
mujeres como él.

294
00:24:14,350 --> 00:24:18,490
Y cuando termine, la historia lo hará.
Recuerda al Destripador como el verdadero.

295
00:24:19,419 --> 00:24:20,419
Genio homicida.

296
00:24:22,680 --> 00:24:27,400
Te digo una cosa, voy a empezar con
Tu pequeña musa de Dorset, Ramera. pero si

297
00:24:27,400 --> 00:24:31,100
Tengo tu reloj, ¿alguna vez lo has hecho?
¿Volverás a disfrutar de tu fama?

298
00:24:32,040 --> 00:24:33,120
¿Eso es todo lo que realmente buscas?

299
00:24:35,620 --> 00:24:37,800
Oh, nunca presumas de entender
yo.

300
00:24:38,400 --> 00:24:39,400
Soy un visionario.

301
00:24:40,300 --> 00:24:44,360
Una vez que hayas dominado el arte del asesinato,
has tocado el rostro de Dios.

302
00:24:46,600 --> 00:24:47,600
No eres un visionario.

303
00:24:49,070 --> 00:24:50,070
Eres un psicópata.

304
00:25:32,970 --> 00:25:33,970
Maldito enano.

305
00:25:35,530 --> 00:25:37,630
¿Sabes a lo que tuve que enfrentarme?
llegar a ti?

306
00:25:40,370 --> 00:25:41,370
¿No he tenido ese antes?

307
00:25:42,230 --> 00:25:44,490
No sé lo que esperas, pero
Tengo mis estándares.

308
00:25:45,050 --> 00:25:46,070
Esa no es la razón por la que estoy aquí.

309
00:25:46,950 --> 00:25:47,950
Bien.

310
00:25:48,070 --> 00:25:49,790
Entonces no me hiciste ningún favor con el
policía.

311
00:25:50,030 --> 00:25:51,950
Han estado ahí toda la noche.
ahuyentar a los clientes.

312
00:25:52,410 --> 00:25:53,470
Ese es el menor de tus problemas.

313
00:25:54,350 --> 00:25:57,450
El hombre que viste era Jack el Destripador, y
Él volverá a buscarte.

314
00:26:02,380 --> 00:26:04,340
Has sido un problema desde el momento en que yo
te puso los ojos encima.

315
00:26:04,900 --> 00:26:06,520
Sabía que debería haber mantenido la puerta cerrada.

316
00:26:09,200 --> 00:26:10,920
Hiciste todo lo posible para salvar mi
vida.

317
00:26:12,040 --> 00:26:13,160
Ahora déjame salvar el tuyo.

318
00:26:14,080 --> 00:26:15,220
Puedo cuidar de mí mismo.

319
00:26:15,660 --> 00:26:16,980
Lo hago desde los 12 años.

320
00:26:20,260 --> 00:26:21,260
¿Son estos tuyos?

321
00:26:22,500 --> 00:26:23,500
No son nada.

322
00:26:26,540 --> 00:26:27,540
Tienes verdadero talento.

323
00:26:33,620 --> 00:26:35,280
Bueno, sólo soy una chica trabajadora.

324
00:26:35,900 --> 00:26:38,080
Hace dibujos bonitos, distrae su mente.
su vida.

325
00:26:38,580 --> 00:26:40,520
Créeme, los hombres no me pagan por mi
fotos.

326
00:26:43,260 --> 00:26:44,360
Quizás algún día lo hagan.

327
00:26:45,120 --> 00:26:47,280
No, en mi suerte, eso no será hasta que esté
muerto y enterrado.

328
00:26:49,180 --> 00:26:51,040
Oh, creo que podría ser antes de
eso.

329
00:26:53,400 --> 00:26:55,460
Estás a punto de ser publicado en el
Gaceta de Whitechapel.

330
00:26:56,220 --> 00:26:57,560
¿Estás enojado o algo así?

331
00:26:57,980 --> 00:26:58,980
Es un tabloide, ¿verdad?

332
00:26:59,520 --> 00:27:01,220
Sí, pero nunca imprimen uno de mis
bocetos.

333
00:27:01,640 --> 00:27:04,240
Bueno, lo harían si les ofrecieras una
Boceto de Jack el Destripador.

334
00:27:05,100 --> 00:27:08,220
Los tabloides siempre están buscando
algo para darle vida a una historia. que

335
00:27:08,220 --> 00:27:09,220
mejor?

336
00:27:13,020 --> 00:27:14,040
¿Por qué no empiezas a dibujar?

337
00:28:47,530 --> 00:28:48,530
¿Cómo se ve?

338
00:28:50,930 --> 00:28:51,930
Todo demasiado real.

339
00:28:52,730 --> 00:28:54,030
¿De verdad crees que lo imprimirán?

340
00:28:55,570 --> 00:28:58,210
¿Hay algo parecido a las tabletas?
¿Casa que lo imprima en un abrir y cerrar de ojos?

341
00:29:10,110 --> 00:29:11,890
Lleve esto a la Whitechapel Gazette.

342
00:29:12,510 --> 00:29:13,650
Se esconden en algún lugar seguro.

343
00:29:14,430 --> 00:29:15,690
Hagas lo que hagas, no vuelvas.

344
00:29:16,350 --> 00:29:17,870
El Destripador te estará buscando aquí.

345
00:29:19,490 --> 00:29:20,950
¿Cómo podemos superar a esos policías?

346
00:29:22,250 --> 00:29:23,670
Juega a ser un pequeño zorro y un perro de caza.

347
00:29:52,239 --> 00:29:54,960
Sujeta tus tablas de surf. tengo un
vive uno.

348
00:29:55,920 --> 00:29:59,620
Esta es la edición del 10 de noviembre de 1888 de
la Gaceta de Whitechapel. Ahora, cuando mi

349
00:29:59,620 --> 00:30:03,820
La computadora escaneó este documento durante dos horas.
Hace un tiempo, este boceto no estaba allí.

350
00:30:04,340 --> 00:30:05,340
Magnifiquémoslo.

351
00:30:07,640 --> 00:30:09,160
Esquina derecha, ¿qué dice eso?

352
00:30:13,860 --> 00:30:16,720
Gráficos Logan. Pensé que tendría un arma
si no recibí algún mensaje en un

353
00:30:17,290 --> 00:30:19,970
Páselo por el escáner de infrarrojos. yo
Quiero que se analice cada centímetro del boceto.

354
00:30:29,290 --> 00:30:34,590
La huella dactilar.

355
00:30:35,610 --> 00:30:37,570
¿Cómo hizo Logan eso?

356
00:30:38,390 --> 00:30:41,010
Los datos de impresión del siglo XIX fueron
descargado en el sublimador.

357
00:30:41,570 --> 00:30:43,950
Supongo que puedes enseñarle algo nuevo a un mono del tiempo.
trucos.

358
00:30:45,290 --> 00:30:48,970
Ahora que tenemos nuestros viajeros en el tiempo
foto policial y huella digital, averigüémoslo

359
00:30:48,970 --> 00:30:49,970
lo es.

360
00:30:57,350 --> 00:30:59,850
Este hombre tiene un reloj de bolsillo en su
posesión.

361
00:31:00,050 --> 00:31:01,050
Encuéntralo.

362
00:31:05,790 --> 00:31:07,350
¿Cómo estamos todos? Gracias, señores.

363
00:31:07,790 --> 00:31:08,790
Sí, señor, inspector.

364
00:31:09,710 --> 00:31:12,350
No tienes idea de lo que estás guardando
tus manos.

365
00:31:12,870 --> 00:31:16,070
Bueno... Bueno, vende, amigo. hace mas
que decir la hora.

366
00:31:16,890 --> 00:31:21,450
Un hombre redujo mi cárcel a escombros buscando
Y quiero respuestas, Sr. Logan.

367
00:31:21,870 --> 00:31:22,870
No puedo decírtelo.

368
00:31:23,170 --> 00:31:25,970
Ah, ven ahora. La última vez que hablamos,
parecías tener las respuestas para

369
00:31:25,970 --> 00:31:28,990
todo. El hombre que destruyó tu
La cárcel es el Destripador.

370
00:31:29,450 --> 00:31:32,050
Devuélveme ese reloj y te lo haré.
ayudarte a encontrarlo.

371
00:31:32,430 --> 00:31:36,730
Eso es tremendamente magnánimo de su parte, Sr.
Logan, pero todavía no le estás diciendo al

372
00:31:36,730 --> 00:31:39,910
verdad. Y no tengo paciencia para los mentirosos.

373
00:31:51,960 --> 00:31:53,980
El Destripador es un viajero en el tiempo.

374
00:31:54,340 --> 00:31:56,860
Este reloj es su pasaporte de regreso a la
futuro.

375
00:31:57,060 --> 00:31:58,440
Me han enviado para detenerlo.

376
00:31:58,860 --> 00:32:00,820
La verdad es que soy policía como tú.

377
00:32:04,080 --> 00:32:09,220
Cada vez que escribes historias y las lees
En la mesa, Herbert, digo,

378
00:32:09,360 --> 00:32:14,160
A nadie le importan los hombres de Marte o del tiempo.
máquinas.

379
00:32:15,760 --> 00:32:17,860
Supongo que le debo una disculpa al muchacho.

380
00:32:19,060 --> 00:32:22,700
Señor, encontramos a la chica saliendo del
Gaceta de Whitechapel. ¿Dónde está ella?

381
00:32:23,240 --> 00:32:26,060
Dos agentes la escoltan a casa.
Directo a las manos del destripador.

382
00:32:40,420 --> 00:32:41,620
Están vivos, gracias a Dios.

383
00:32:42,440 --> 00:32:43,480
Busquemos a quién busca.

384
00:32:53,900 --> 00:32:55,300
Juntos ella muere.

385
00:33:03,400 --> 00:33:05,920
¿Los juegos de este hombre no tienen fin?
jugará?

386
00:33:06,800 --> 00:33:09,360
¿Cuándo se unen todas las manos?

387
00:33:09,940 --> 00:33:13,400
Está hablando de tiempo. Por supuesto, todos
las manecillas de un reloj se juntan en

388
00:33:13,400 --> 00:33:14,480
medianoche. ¿Qué hora es?

389
00:33:15,920 --> 00:33:17,440
Once cuarenta y cinco.

390
00:33:17,880 --> 00:33:20,080
Tal vez la respuesta nos esté mirando directamente
la cara.

391
00:33:20,440 --> 00:33:21,440
Gran Ben.

392
00:33:22,410 --> 00:33:23,410
¿Pero cómo puedes estar seguro?

393
00:33:24,210 --> 00:33:27,230
Porque es el reloj más famoso, y
este tipo cree que se ha convertido en el más

394
00:33:27,230 --> 00:33:28,230
asesino famoso.

395
00:33:36,710 --> 00:33:38,450
Y parece que tenemos un ganador.

396
00:33:39,070 --> 00:33:43,770
El nombre de nuestro intruso temporal es Ian.
Pascoe.

397
00:33:44,770 --> 00:33:47,630
Bueno, eso es raro. no hay conductor
licencia o identificación con fotografía.

398
00:33:48,350 --> 00:33:51,210
Léeme un número de seguro social. Enfermo
ejecútelo y vea si tiene un archivo del FBI.

399
00:33:55,060 --> 00:33:56,100
924-6789.

400
00:34:00,760 --> 00:34:03,380
¿Quieres saber por qué Pascoe no tiene
una licencia de conducir?

401
00:34:03,780 --> 00:34:06,680
Aún no sabe conducir y sólo tiene 13 años.
años de edad.

402
00:34:06,980 --> 00:34:09,340
¿Me estás diciendo que Logan está luchando contra un
adolescente?

403
00:34:09,920 --> 00:34:12,679
Sí, ¿qué pasó? niño yendo a un
vista previa mejor en ira?

404
00:34:13,020 --> 00:34:15,179
Está luchando contra el Pascoe adulto.

405
00:34:15,900 --> 00:34:19,659
Pero eso significa... El pasado va desde el
futuro, supongo. Al menos 20 años.

406
00:34:19,980 --> 00:34:23,440
Oh, necesitamos encontrar a este niño hoy. Obtener
someterlo a alguna terapia seria.

407
00:34:23,900 --> 00:34:24,900
Demasiado tarde.

408
00:34:25,040 --> 00:34:28,800
Lleva dos meses desaparecido.
Según su expediente, tenía un

409
00:34:28,800 --> 00:34:29,900
con sus padres adoptivos.

410
00:34:30,199 --> 00:34:31,860
Los envenenó al día siguiente.

411
00:34:33,880 --> 00:34:36,500
Excelente. No podemos encontrarlo ahora. logan
Entonces no puedo detenerlo.

412
00:34:37,080 --> 00:34:38,880
¿Quién dijo que el tiempo está de tu lado?

413
00:34:48,880 --> 00:34:49,880
Inspector Wells, estoy aquí arriba.

414
00:35:03,720 --> 00:35:06,880
Estoy seguro de que el inspector lo entenderá.
que esto es sólo entre tú y yo.

415
00:35:07,280 --> 00:35:08,860
Un viajero en el tiempo a otro.

416
00:35:09,620 --> 00:35:10,620
¿Dónde está la mano?

417
00:35:11,440 --> 00:35:13,000
Tú muéstrame el tuyo, yo te mostraré el mío.

418
00:35:14,960 --> 00:35:15,960
Dame el reloj.

419
00:35:17,360 --> 00:35:18,920
Este no es momento para juegos.

420
00:35:19,300 --> 00:35:20,400
Ese es exactamente mi punto.

421
00:35:20,720 --> 00:35:26,460
Cuanto más objetes, más tiempo
simplemente... quita.

422
00:35:27,960 --> 00:35:28,960
No.

423
00:35:34,260 --> 00:35:35,340
Muy bien entonces.

424
00:35:36,080 --> 00:35:38,480
Yo seré el maduro y me iré.
primero.

425
00:35:40,040 --> 00:35:44,640
Quiero ilustrar la gravedad de mi
punto.

426
00:35:45,860 --> 00:35:46,860
Entonces...

427
00:35:47,260 --> 00:35:49,020
Soñé con esta pequeña moda.
accesorio.

428
00:35:53,000 --> 00:35:54,340
Y no vi quién.

429
00:35:58,160 --> 00:35:59,160
¿Qué opinas?

430
00:36:00,780 --> 00:36:04,740
Mira, aquí está calibrado para el Big Ben, así que
Supongo que podrías considerarlo el

431
00:36:04,740 --> 00:36:06,240
último engranaje.

432
00:36:08,240 --> 00:36:11,800
Sólo entre tú y yo, no quisiera
quedar atrapado muerto en él después de medianoche.

433
00:36:14,960 --> 00:36:16,880
Ah, no lo hagas. No desperdicies tu preciado
energía.

434
00:36:18,620 --> 00:36:20,920
Está hecho de una aleación impenetrable.

435
00:36:21,720 --> 00:36:24,860
En caso de que te lo preguntes, esa es una
cabecita de tu tiempo.

436
00:36:27,780 --> 00:36:30,780
Pensé que íbamos a mantener esto.
entre compañeros viajeros en el tiempo.

437
00:36:31,160 --> 00:36:34,320
Bueno, la señorita Thompson plantea eso.
Interesante paradoja del tiempo.

438
00:36:34,640 --> 00:36:36,400
¿Su vida afecta la tuya?

439
00:36:36,840 --> 00:36:39,640
Si ella muere, ¿nacerás tú algún día?

440
00:36:40,740 --> 00:36:42,740
Sí, el mundo será diferente, pero...

441
00:36:45,160 --> 00:36:50,000
Y esa es una caja de Pandora que acabas de hacer
No quiero abrir.

442
00:36:51,140 --> 00:36:56,480
Entonces, sé un buen niño, dame la
reloj, y te daré el

443
00:36:56,480 --> 00:36:57,480
código de desactivación.

444
00:37:01,120 --> 00:37:02,180
No eres un visionario.

445
00:37:05,660 --> 00:37:06,660
Eres un cobarde.

446
00:37:07,000 --> 00:37:12,560
Y apuesto a que no estás dispuesto a morir por
este reloj.

447
00:38:25,000 --> 00:38:26,280
problemas desde que pusiste tus ojos en mí.

448
00:38:45,300 --> 00:38:50,640
No tengo idea como voy a explicar
Esto para mis superiores en Scotland Yard.

449
00:38:51,320 --> 00:38:52,480
Di lo que voy a decir.

450
00:38:53,260 --> 00:38:54,760
Ripper escapó por una puerta del tiempo.

451
00:38:55,020 --> 00:38:56,900
Tengo una pensión en la que pensar.

452
00:38:59,000 --> 00:39:01,300
Entonces diles que Jack el Destripador
Se acabaron los asesinatos.

453
00:39:02,320 --> 00:39:03,940
Todavía no conseguí a mi hombre.

454
00:39:04,260 --> 00:39:05,260
Yo tampoco.

455
00:39:10,440 --> 00:39:11,439
Maldito sobrino.

456
00:39:11,440 --> 00:39:12,800
No puede sacar la nariz de nada.

457
00:39:13,640 --> 00:39:14,660
Permítame, inspector.

458
00:39:14,960 --> 00:39:16,600
Siempre quise conocer a H.G. Pozos.

459
00:39:33,640 --> 00:39:36,340
Nunca deje de sorprenderme, Sr. Logan.

460
00:39:37,780 --> 00:39:39,100
Elemental, mi querido inspector.

461
00:39:40,520 --> 00:39:41,520
Elemental.

462
00:40:08,110 --> 00:40:11,030
El oficial Logan, al regresar de Londres,
888.

463
00:40:12,370 --> 00:40:13,390
Ya era hora.

464
00:40:17,530 --> 00:40:22,070
El Águila ha aterrizado.

465
00:40:28,250 --> 00:40:32,580
Casi lo tengo. hiciste lo correcto
cosa, Logan. El Destripador libre terminó en

466
00:40:32,580 --> 00:40:37,620
víctimas. Nadie más murió. tu conservaste
historia a tu manera única. Lo sé.

467
00:40:37,640 --> 00:40:38,900
No debería haber alterado ese periódico.

468
00:40:39,940 --> 00:40:42,700
En realidad, pensé que era una brillante
pieza de trabajo policial.

469
00:40:43,540 --> 00:40:46,620
¿En realidad? ¿Cuál es un boceto anónimo más?
¿De un sospechoso del Destripador?

470
00:40:47,080 --> 00:40:48,200
No va a cambiar nada.

471
00:40:49,300 --> 00:40:51,260
Supongo que me equivoqué con tu migraña.
máquina.

472
00:40:51,840 --> 00:40:54,040
Supongo que juzgué mal tu instinto.

473
00:40:57,900 --> 00:40:59,100
Pero una pregunta.

474
00:40:59,660 --> 00:41:02,480
La bóveda es para el futuro recuperado.
tecnología. ¿Por qué estás depositando eso?

475
00:41:02,480 --> 00:41:03,480
antiguo?

476
00:41:03,520 --> 00:41:05,480
Conoces la regla de oro de la tecnología del futuro.

477
00:41:05,920 --> 00:41:07,440
No preguntes, no digas.

478
00:41:08,980 --> 00:41:11,640
Pascoe todavía está ahí fuera. ¿No deberíamos
al menos estudiar el reloj?

479
00:41:12,740 --> 00:41:13,740
Demasiado peligroso.

480
00:41:14,820 --> 00:41:16,940
¿Y si tu curiosidad científica fuera
influenciado?

481
00:41:17,800 --> 00:41:20,140
El futuro tiene que avanzar por sí solo
ritmo. Ya lo sabes.

482
00:41:21,220 --> 00:41:25,120
Sólo piensa en mí como una... salvaguardia.

483
00:41:34,990 --> 00:41:38,210
Me gustaría regalarte esto. este es mi
primera edición de La máquina del tiempo de H

484
00:41:38,210 --> 00:41:38,888
.G. Pozos.

485
00:41:38,890 --> 00:41:40,490
Oh, gracias, Pascua. Estoy conmovido.

486
00:41:40,730 --> 00:41:41,730
Oh, no lo estés. No vale nada.

487
00:41:42,650 --> 00:41:44,950
Tu intervención temporal ha contaminado
el clásico.

488
00:41:45,610 --> 00:41:50,210
Lo que alguna vez fue un glorioso mar de palabras en
El pergamino ahora está marcado por una serie

489
00:41:50,210 --> 00:41:51,210
de ilustraciones.

490
00:41:52,070 --> 00:41:53,790
Como si la alfabetización necesitara otro pie en el
tumba.

491
00:42:00,330 --> 00:42:01,750
Ilustraciones de Anne Thompson.